唐詩平行語料庫研究計畫


雜興三首 二


原詩 拼音
越國政初荒
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄤ
yue guo zheng chu huang
越天旱不已
ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ
yue tian han bu yi
風日燥水田
ㄈㄥ ㄖˋ ㄗㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
feng ri zao shui tian
水涸塵飛起
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ
shui he chen fei qi
國中新下令
ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ
guo zhong xin xia ling
官渠禁流水
ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
guan qu jin liu shui
流水不入田
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢˊ
liu shui bu ru tian
壅入王宮裏
ㄩㄥ ㄖㄨˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
yong ru wang gong li
餘波養魚鳥
ㄩˊ ㄅㄛ ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
yu bo yang yu niao
倒影浮樓雉
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄌㄡˊ ㄓˋ
dao ying fu lou zhi
澹灩九折池
ㄉㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄔˊ
dan yan jiu zhe chi
縈迴十餘里
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ
ying hui shi yu li
四月芰荷發
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄚ
si yue ji he fa
越王日遊嬉
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
yue wang ri you xi
左右好風來
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
zuo you hao feng lai
香動芙蓉蘂
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ
xiang dong fu rong rui
但愛芙蓉香
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
dan ai fu rong xiang
又種芙蓉子
ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗ˙
you zhong fu rong zi
不念閶門外
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
bu nian chang men wai
千里稻苗死
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄙˇ
qian li dao miao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系