唐詩平行語料庫研究計畫


雜興三首 一


原詩 拼音
楚王多內寵
ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄟˋ ㄔㄨㄥˇ
chu wang duo nei chong
傾國選嬪妃
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟ
qing guo xuan pin fei
又愛從禽樂
ㄧㄡˋ ㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄜˋ
you ai cong qin le
馳騁每相隨
ㄔˊ ㄔㄥˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
chi cheng mei xiang sui
錦韝臂花隼
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄡ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄣˇ
jin gou bi hua sun
羅袂控金羈
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
luo mei kong jin ji
遂習宮中女
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ
sui xi gong zhong nv
皆如馬上兒
ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄦˊ
jie ru ma shang er
色禽合爲荒
ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ
se qin he wei huang
刑政兩已衰
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
xing zheng liang yi shuai
雲夢春仍獵
ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
yun meng chun reng lie
章華夜不歸
ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
zhang hua ye bu gui
東風二月天
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
dong feng er yue tian
春雁正離離
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
chun yan zheng li li
美人挾銀鏑
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣˊ ㄉㄧˊ
mei ren xie yin di
一發疊雙飛
ㄧ ㄈㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
yi fa die shuang fei
飛鴻驚斷行
ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
fei hong jing duan xing
斂翅避蛾眉
ㄌㄧㄢˇ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
lian chi bi e mei
君王顧之笑
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˋ
jun wang gu zhi xiao
弓箭生光輝
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
gong jian sheng guang hui
迴眸語君曰
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄝ
hui mou yu jun yue
昔聞莊王時
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄤˊ ㄕˊ
xi wen zhuang wang shi
有一愚夫人
ㄧㄡˇ ㄧ ㄩˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
you yi yu fu ren
其名曰樊姬
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄈㄢˊ ㄐㄧ
qi ming yue fan ji
不有此遊樂
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ
bu you ci you le
三載斷鮮肥
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟˊ
san zai duan xian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系