唐詩平行語料庫研究計畫
哭劉敦質
| 原詩 |
拼音 |
小樹兩株柏
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄅㄞˇ
|
xiao shu liang zhu bai
|
新土三尺墳
ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄣˊ
|
xin tu san chi fen
|
蒼蒼白露草
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ
|
cang cang bai lu cao
|
此地哭劉君
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ
|
ci di ku liu jun
|
哭君豈無辭
ㄎㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄘˊ
|
ku jun qi wu ci
|
辭云君子人
ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄖㄣˊ
|
ci yun jun zi ren
|
如何天不弔
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
|
ru he tian bu diao
|
窮悴至終身
ㄑㄩㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
|
qiong cui zhi zhong shen
|
愚者多貴壽
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˋ
|
yu zhe duo gui shou
|
賢者獨賤迍
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄣ
|
xian zhe du jian zhun
|
龍亢彼無悔
ㄌㄨㄥˊ ㄎㄤˋ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ
|
long kang bi wu hui
|
蠖屈此不伸
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
|
huo qu ci bu shen
|
哭罷持此辭
ㄎㄨ ㄅㄚˋ ㄔˊ ㄘˇ ㄘˊ
|
ku ba chi ci ci
|
吾將詰羲文
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ
|
wu jiang jie xi wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系