唐詩平行語料庫研究計畫


贈元稹


原詩 拼音
自我從宦遊
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ
zi wo cong huan you
七年在長安
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
qi nian zai zhang an
所得惟元君
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
suo de wei yuan jun
乃知定交難
ㄋㄞˇ ㄓ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄢˊ
nai zhi ding jiao nan
豈無山上苗
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˊ
qi wu shan shang miao
徑寸無歲寒
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
jing cun wu sui han
豈無要津水
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
qi wu yao jin shui
咫尺有波瀾
ㄓˇ ㄔˇ ㄧㄡˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
zhi chi you bo lan
之子異於是
ㄓ ㄗ˙ ㄧˋ ㄩˊ ㄕˋ
zhi zi yi yu shi
久處誓不諼
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
jiu chu shi bu xuan
無波古井水
ㄨˊ ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
wu bo gu jing shui
有節秋竹竿
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄍㄢ
you jie qiu zhu gan
一爲同心友
ㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ
yi wei tong xin you
三及芳歲闌
ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
san ji fang sui lan
花下鞍馬遊
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄢ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ
hua xia an ma you
雪中杯酒歡
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ
xue zhong bei jiu huan
衡門相逢迎
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
heng men xiang feng ying
不具帶與冠
ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄢ
bu ju dai yu guan
春風日高睡
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˋ
chun feng ri gao shui
秋月夜深看
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄎㄢˋ
qiu yue ye shen kan
不爲同登科
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄎㄜ
bu wei tong deng ke
不爲同署官
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ
bu wei tong shu guan
所合在方寸
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
suo he zai fang cun
心源無異端
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢ
xin yuan wu yi duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系