唐詩平行語料庫研究計畫


初授拾遺


原詩 拼音
奉詔登左掖
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ
feng zhao deng zuo ye
束帶參朝議
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢ ㄔㄠˊ ㄧˋ
shu dai can chao yi
何言初命卑
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄟ
he yan chu ming bei
且脫風塵吏
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ
qie tuo feng chen li
杜甫陳子昂
ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄗ˙ ㄤˊ
du fu chen zi ang
才名括天地
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
cai ming kuo tian di
當時非不遇
ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄩˋ
dang shi fei bu yu
尚無過斯位
ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙ ㄨㄟˋ
shang wu guo si wei
況余蹇薄者
ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄓㄜˇ
kuang yu jian bao zhe
寵至不自意
ㄔㄨㄥˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˋ
chong zhi bu zi yi
驚近白日光
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
jing jin bai ri guang
慙非青雲器
ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
can fei qing yun qi
天子方從諫
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
tian zi fang cong jian
朝廷無忌諱
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
chao ting wu ji hui
豈不思匪躬
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ
qi bu si fei gong
適遇時無事
ㄕˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄕˋ
shi yu shi wu shi
受命已旬月
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄝˋ
shou ming yi xun yue
飽食隨班次
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄢ ㄘˋ
bao shi sui ban ci
諫紙忽盈箱
ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄏㄨ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
jian zhi hu ying xiang
對之終自媿
ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ
dui zhi zhong zi kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系