唐詩平行語料庫研究計畫


李都尉古劒


原詩 拼音
古劒寒黯黯
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄢˋ ㄢˋ
gu jian han an an
鑄來幾千秋
ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
zhu lai ji qian qiu
白光納日月
ㄅㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
bai guang na ri yue
紫氣排斗牛
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄆㄞˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
zi qi pai dou niu
有客借一觀
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄍㄨㄢ
you ke jie yi guan
愛之不敢求
ㄞˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ
ai zhi bu gan qiu
湛然玉匣中
ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
zhan ran yu xia zhong
秋水澄不流
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
qiu shui cheng bu liu
至寶有本性
ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
zhi bao you ben xing
精剛無與儔
ㄐㄧㄥ ㄍㄤ ㄨˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ
jing gang wu yu chou
可使寸寸折
ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄜˊ
ke shi cun cun zhe
不能繞指柔
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ
bu neng rao zhi rou
願快直士心
ㄩㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
yuan kuai zhi shi xin
將斷佞臣頭
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ
jiang duan ning chen tou
不願報小怨
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ
bu yuan bao xiao yuan
夜半刺私讎
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄙ ㄔㄡˊ
ye ban ci si chou
勸君慎所用
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
quan jun shen suo yong
無作神兵羞
ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ
wu zuo shen bing xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系