唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 浪淘沙 一


原詩 拼音
九曲黃河萬里沙
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ
jiu qu huang he wan li sha
浪淘風簸自天涯
ㄌㄤˋ ㄊㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄛˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
lang tao feng bo zi tian ya
如今直上銀河去
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
ru jin zhi shang yin he qu
同到牽牛織女家
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ
tong dao qian niu zhi nv jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系