唐詩平行語料庫研究計畫


題海圖屏風


原詩 拼音
海水無風時
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄕˊ
hai shui wu feng shi
波濤安悠悠
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄢ ㄧㄡ ㄧㄡ
bo tao an you you
鱗介無小大
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ
lin jie wu xiao da
遂性各沈浮
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
sui xing ge shen fu
突兀海底鼇
ㄊㄨ ㄨˋ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄠˊ
tu wu hai di ao
首冠三神丘
ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄡ
shou guan san shen qiu
釣網不能制
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ
diao wang bu neng zhi
其來非一秋
ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄧ ㄑㄧㄡ
qi lai fei yi qiu
或者不量力
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ
huo zhe bu liang li
謂茲鼇可求
ㄨㄟˋ ㄗ ㄠˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
wei zi ao ke qiu
贔屭牽不動
ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
bi xi qian bu dong
綸絕沈其鉤
ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄡ
lun jue shen qi gou
一鼇既頓頷
ㄧ ㄠˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄢˋ
yi ao ji dun han
諸鼇齊掉頭
ㄓㄨ ㄠˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
zhu ao qi diao tou
白濤與黑浪
ㄅㄞˊ ㄊㄠ ㄩˇ ㄏㄟ ㄌㄤˋ
bai tao yu hei lang
呼吸繞咽喉
ㄏㄨ ㄒㄧ ㄖㄠˋ ㄧㄢ ㄏㄡˊ
hu xi rao yan hou
噴風激飛廉
ㄆㄣ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ
pen feng ji fei lian
鼓波怒陽侯
ㄍㄨˇ ㄅㄛ ㄋㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ
gu bo nu yang hou
鯨鯢得其便
ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
jing ni de qi bian
張口欲吞舟
ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄩˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ
zhang kou yu tun zhou
萬里無活鱗
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ
wan li wu huo lin
百川多倒流
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
bai chuan duo dao liu
遂使江漢水
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
sui shi jiang han shui
朝宗意亦休
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄡ
chao zong yi yi xiu
蒼然屏風上
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
cang ran ping feng shang
此畫良有由
ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
ci hua liang you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系