唐詩平行語料庫研究計畫


哭孔戡


原詩 拼音
洛陽誰不死
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
luo yang shui bu si
戡死聞長安
ㄎㄢ ㄙˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄢ
kan si wen zhang an
我是知戡者
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓ ㄎㄢ ㄓㄜˇ
wo shi zhi kan zhe
聞之涕泫然
ㄨㄣˊ ㄓ ㄊㄧˋ ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˊ
wen zhi ti xuan ran
戡佐山東軍
ㄎㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ
kan zuo shan dong jun
非義不可干
ㄈㄟ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢˋ
fei yi bu ke gan
拂衣向西來
ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
fu yi xiang xi lai
其道直如弦
ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
qi dao zhi ru xian
從事得如此
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
cong shi de ru ci
人人以爲難
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
ren ren yi wei nan
人言明明代
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
ren yan ming ming dai
合置在朝端
ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ
he zhi zai chao duan
或望居諫司
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄙ
huo wang ju jian si
有事戡必言
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ
you shi kan bi yan
或望居憲府
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˇ
huo wang ju xian fu
有邪戡必彈
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄉㄢˋ
you xie kan bi dan
惜哉兩不諧
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
xi zai liang bu xie
沒齒爲閑官
ㄇㄟˊ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
mei chi wei xian guan
竟不得一日
ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄖˋ
jing bu de yi ri
謇謇立君前
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ
jian jian li jun qian
形骸隨衆人
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
xing hai sui zhong ren
斂葬北邙山
ㄌㄧㄢˇ ㄗㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ
lian zang bei mang shan
平生剛腸內
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄤ ㄔㄤˊ ㄋㄟˋ
ping sheng gang chang nei
直氣歸其間
ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
zhi qi gui qi jian
賢者爲生民
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ
xian zhe wei sheng min
生死懸在天
ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
sheng si xuan zai tian
謂天不愛人
ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄖㄣˊ
wei tian bu ai ren
胡爲生其賢
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
hu wei sheng qi xian
謂天果愛民
ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ
wei tian guo ai min
胡爲奪其年
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
hu wei duo qi nian
茫茫元化中
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ
mang mang yuan hua zhong
誰執如此權
ㄕㄨㄟˊ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ
shui zhi ru ci quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系