唐詩平行語料庫研究計畫


賀雨


原詩 拼音
皇帝嗣寶曆
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ
huang di si bao li
元和三年冬
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
yuan he san nian dong
自冬及春暮
ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
zi dong ji chun mu
不雨旱爞爞
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
bu yu han chong chong
上心念下民
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ
shang xin nian xia min
懼歲成災凶
ㄐㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄗㄞ ㄒㄩㄥ
ju sui cheng zai xiong
遂下罪己詔
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠˋ
sui xia zui ji zhao
殷勤告萬邦
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠˋ ㄨㄢˋ ㄅㄤ
yin qin gao wan bang
帝曰予一人
ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄩˇ ㄧ ㄖㄣˊ
di yue yu yi ren
繼天承祖宗
ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ
ji tian cheng zu zong
憂勤不遑寧
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ
you qin bu huang ning
夙夜心忡忡
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
su ye xin chong chong
元年誅劉闢
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˋ
yuan nian zhu liu pi
一舉靖巴邛
ㄧ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚ ㄑㄩㄥˊ
yi ju jing ba qiong
二年戮李錡
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ
er nian lu li qi
不戰安江東
ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
bu zhan an jiang dong
顧惟眇眇德
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄜˊ
gu wei miao miao de
遽有巍巍功
ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
ju you wei wei gong
或者天降沴
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧˋ
huo zhe tian jiang li
無乃儆予躬
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄥˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
wu nai jing yu gong
上思天戒
ㄕㄤˋ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
shang si tian jie
下思致時邕
ㄒㄧㄚˋ ㄙ ㄓˋ ㄕˊ ㄩㄥ
xia si zhi shi yong
莫如率其身
ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
mo ru lv qi shen
慈和與儉恭
ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ
ci he yu jian gong
乃命罷進獻
ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ
nai ming ba jin xian
乃命賑饑窮
ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄥˊ
nai ming zhen ji qiong
宥死降五刑
ㄧㄡˋ ㄙˇ ㄐㄧㄤˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
you si jiang wu xing
責己寬三農
ㄗㄜˊ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ
ze ji kuan san nong
宮女出宣徽
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ
gong nv chu xuan hui
廐馬減飛龍
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ
jiu ma jian fei long
庶政靡不舉
ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ
shu zheng mi bu ju
皆出自宸衷
ㄐㄧㄝ ㄔㄨ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
jie chu zi chen zhong
奔騰道路人
ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
ben teng dao lu ren
傴僂田野翁
ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨㄥ
yu lou tian ye weng
歡呼相告報
ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄠˋ ㄅㄠˋ
huan hu xiang gao bao
感泣涕霑胸
ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄒㄩㄥ
gan qi ti zhan xiong
順人人心悅
ㄕㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
shun ren ren xin yue
先天天意從
ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ
xian tian tian yi cong
詔下纔七日
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧ ㄖˋ
zhao xia cai qi ri
和氣生沖融
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
he qi sheng chong rong
凝爲油油雲
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ
ning wei you you yun
散作習習風
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄈㄥ
san zuo xi xi feng
晝夜三日雨
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ
zhou ye san ri yu
淒淒復濛濛
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
qi qi fu meng meng
萬心春熙熙
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄒㄧ
wan xin chun xi xi
百穀青芃芃
ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ
bai gu qing peng peng
人變愁爲喜
ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ
ren bian chou wei xi
歲易儉爲豐
ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
sui yi jian wei feng
乃知王者心
ㄋㄞˇ ㄓ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
nai zhi wang zhe xin
憂樂與衆同
ㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
you le yu zhong tong
皇天與后土
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ
huang tian yu hou tu
所感無不通
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
suo gan wu bu tong
冠珮何鏘鏘
ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ
guan pei he qiang qiang
將相及王公
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
jiang xiang ji wang gong
蹈舞呼萬歲
ㄉㄠˇ ㄨˇ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
dao wu hu wan sui
列賀明庭中
ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
lie he ming ting zhong
小臣誠愚陋
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄡˋ
xiao chen cheng yu lou
職忝金鑾宮
ㄓˊ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ
zhi tian jin luan gong
稽首再三拜
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄅㄞˋ
qi shou zai san bai
一言獻天聰
ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥ
yi yan xian tian cong
君以明爲聖
ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ
jun yi ming wei sheng
臣以直爲忠
ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
chen yi zhi wei zhong
敢賀有其始
ㄍㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕˇ
gan he you qi shi
亦願有其終
ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
yi yuan you qi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系