唐詩平行語料庫研究計畫
醉題東武
| 原詩 |
拼音 |
役役行人事
ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
yi yi xing ren shi
|
紛紛碎簿書
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
|
fen fen sui bu shu
|
功夫兩衙盡
ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ
|
gong fu liang ya jin
|
留滯七年餘
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
|
liu zhi qi nian yu
|
病痛梅天發
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄚ
|
bing tong mei tian fa
|
親情海岸疎
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄕㄨ
|
qin qing hai an shu
|
因循未歸得
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄜˊ
|
yin xun wei gui de
|
不是憶鱸魚
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
|
bu shi yi lu yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系