唐詩平行語料庫研究計畫


寄贈薛濤


原詩 拼音
錦江滑膩蛾眉秀
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ
jin jiang hua ni e mei xiu
幻出文君與薛濤
ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄒㄩㄝ ㄊㄠ
huan chu wen jun yu xue tao
言語巧偷鸚鵡舌
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄡ ㄧㄥ ㄨˇ ㄕㄜˊ
yan yu qiao tou ying wu she
文章分得鳳皇毛
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ
wen zhang fen de feng huang mao
紛紛辭客多停筆
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˇ
fen fen ci ke duo ting bi
箇箇公卿欲夢刀
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄇㄥˋ ㄉㄠ
ge ge gong qing yu meng dao
別後相思隔煙水
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
bie hou xiang si ge yan shui
菖蒲花發五雲高
ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄠ
chang pu hua fa wu yun gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系