唐詩平行語料庫研究計畫
贈柔之
| 原詩 |
拼音 |
窮冬到鄉國
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
qiong dong dao xiang guo
|
正歲別京華
ㄓㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
|
zheng sui bie jing hua
|
自恨風塵眼
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ
|
zi hen feng chen yan
|
常看遠地花
ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
|
chang kan yuan di hua
|
碧幢還照曜
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
|
bi chuang hai zhao yao
|
紅粉莫咨嗟
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄗ ㄐㄧㄝ
|
hong fen mo zi jie
|
嫁得浮雲壻
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩˋ
|
jia de fu yun xu
|
相隨即是家
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
|
xiang sui ji shi jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系