唐詩平行語料庫研究計畫


酬張祕書因寄馬贈詩


原詩 拼音
丞相功高厭武名
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
cheng xiang gong gao yan wu ming
牽將戰馬寄儒生
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
qian jiang zhan ma ji ru sheng
四蹄荀距藏雖盡
ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄘㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
si ti xun ju cang sui jin
六尺鬚頭見尚驚
ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄒㄩ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
liu chi xu tou jian shang jing
減粟偷兒憎未飽
ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄊㄡ ㄦˊ ㄗㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
jian su tou er zeng wei bao
騎驢詩客駡先行
ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄕ ㄎㄜˋ ㄇㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
qi lv shi ke ma xian xing
勸君還却司空著
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ
quan jun hai que si kong zhu
莫遣衙參傍子城
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄘㄢ ㄅㄤˋ ㄗ˙ ㄔㄥˊ
mo qian ya can bang zi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系