唐詩平行語料庫研究計畫


寒食夜


原詩 拼音
紅染桃花雪壓棃
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄌㄧˊ
hong ran tao hua xue ya li
玲瓏雞子鬬贏時
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄗ˙ ㄉㄡˋ ㄧㄥˊ ㄕˊ
ling long ji zi dou ying shi
今年不是明寒食
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
jin nian bu shi ming han shi
暗地鞦韆別有期
ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
an di qiu qian bie you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系