唐詩平行語料庫研究計畫


過東都別樂天二首 二


原詩 拼音
自識君來三度別
ㄗˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
zi shi jun lai san du bie
這回白盡老髭鬚
ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄗ ㄒㄩ
zhe hui bai jin lao zi xu
戀君不去君須會
ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˋ
lian jun bu qu jun xu hui
知得後廻相見無
ㄓ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
zhi de hou hui xiang jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系