唐詩平行語料庫研究計畫


過東都別樂天二首 一


原詩 拼音
君應怪我留連久
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
jun ying guai wo liu lian jiu
我欲與君辭別難
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ
wo yu yu jun ci bie nan
白頭徒侶漸稀少
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄠˇ
bai tou tu lv jian xi shao
明日恐君無此歡
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄘˇ ㄏㄨㄢ
ming ri kong jun wu ci huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系