唐詩平行語料庫研究計畫
酬樂天初冬早寒見寄
| 原詩 |
拼音 |
乍起衣猶冷
ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄌㄥˇ
|
zha qi yi you leng
|
微吟帽半敧
ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧ
|
wei yin mao ban ji
|
霜凝南屋瓦
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨ ㄨㄚˇ
|
shuang ning nan wu wa
|
雞唱後園枝
ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄓ
|
ji chang hou yuan zhi
|
洛水碧雲曉
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
|
luo shui bi yun xiao
|
吳宮黃葉時
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ
|
wu gong huang ye shi
|
兩傳千里意
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˋ
|
liang chuan qian li yi
|
書札不如詩
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕ
|
shu zha bu ru shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系