唐詩平行語料庫研究計畫


除夜酬樂天


原詩 拼音
引儺綏斾亂毿毿
ㄧㄣˇ ㄋㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄆㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄙㄢ
yin nuo sui pei luan san san
戲罷人歸思不堪
ㄒㄧˋ ㄅㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
xi ba ren gui si bu kan
虛漲火塵龜浦北
ㄒㄩ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄆㄨˇ ㄅㄟˇ
xu zhang huo chen gui pu bei
無由阿傘鳳城南
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄚ ㄙㄢˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
wu you a san feng cheng nan
休官期限元同約
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝ
xiu guan qi xian yuan tong yue
除夜情懷老共諳
ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄢ
chu ye qing huai lao gong an
莫道明朝始添歲
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
mo dao ming chao shi tian sui
今年春在歲前三
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ
jin nian chun zai sui qian san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系