唐詩平行語料庫研究計畫


春分投簡陽明洞天作


原詩 拼音
中分春一半
ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˊ ㄅㄢˋ
zhong fen chun yi ban
今日半春徂
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨˊ
jin ri ban chun cu
老惜光陰甚
ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄕㄣˋ
lao xi guang yin shen
慵牽興緒孤
ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨ
yong qian xing xu gu
偶成投祕簡
ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
ou cheng tou mi jian
聊得泛平湖
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
liao de fan ping hu
郡邑移仙界
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
jun yi yi xian jie
山川展畫圖
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
shan chuan zhan hua tu
旌旗遮嶼浦
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄜ ㄩˇ ㄆㄨˇ
jing qi zhe yu pu
士女滿闉闍
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄇㄢˇ ㄧㄣ ㄉㄨ
shi nv man yin du
似木吳兒勁
ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ
shi mu wu er jin
如花越女姝
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄕㄨ
ru hua yue nv shu
牛儂驚力直
ㄋㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄓˊ
niu nong jing li zhi
蠶妾笑睢盱
ㄘㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄩ
can qie xiao sui xu
怪我攜章甫
ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤ ㄈㄨˇ
guai wo xie zhang fu
嘲人託鷓鴣
ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
chao ren tuo zhe gu
閭閻隨地勝
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ
lv yan sui di sheng
風俗舉華殊
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨ
feng su ju hua shu
跣足沿流婦
ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ
xian zu yan liu fu
丫頭避役奴
ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄋㄨˊ
ya tou bi yi nu
雕題雖少有
ㄉㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ
diao ti sui shao you
雞卜尚多巫
ㄐㄧ ㄅㄛ˙ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄨ
ji bo shang duo wu
鄉味尤珍蛤
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄏㄚˊ
xiang wei you zhen ha
家神愛事烏
ㄐㄧㄚ ㄕㄣˊ ㄞˋ ㄕˋ ㄨ
jia shen ai shi wu
舟船通海嶠
ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
zhou chuan tong hai jiao
田種繞城隅
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ
tian zhong rao cheng yu
櫛比千艘合
ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄏㄜˊ
zhi bi qian sou he
袈裟萬頃鋪
ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄨˋ
jia sha wan qing pu
亥茶闐小市
ㄏㄞˋ ㄔㄚˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ
hai cha tian xiao shi
漁父隔深蘆
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄌㄨˊ
yu fu ge shen lu
日脚斜穿浪
ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄤˋ
ri jiao xie chuan lang
雲根遠曳蒲
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄆㄨˊ
yun gen yuan ye pu
凝風花氣度
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨˋ
ning feng hua qi du
新雨草芽蘇
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄙㄨ
xin yu cao ya su
粉壞梅辭萼
ㄈㄣˇ ㄏㄨㄞˋ ㄇㄟˊ ㄘˊ ㄜˋ
fen huai mei ci e
紅含杏綴珠
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ
hong han xing zhui zhu
薅餘秧漸長
ㄏㄠ ㄩˊ ㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
hao yu yang jian zhang
燒後葑猶枯
ㄕㄠ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄨ
shao hou feng you ku
綠綟高懸柳
ㄌㄩˋ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
lv li gao xuan liu
青錢密辮榆
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ
qing qian mi bian yu
馴鷗眠淺瀨
ㄒㄩㄣˊ ㄡ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ
xun ou mian qian lai
驚雉迸平蕪
ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄅㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
jing zhi beng ping wu
水靜王餘見
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
shui jing wang yu jian
山空謝豹呼
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨ
shan kong xie bao hu
燕狂捎蛺蝶
ㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ
yan kuang shao jia die
螟挂集蒲盧
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˊ ㄌㄨˊ
ming gua ji pu lu
淺碧鶴新卵
ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˇ
qian bi he xin luan
深黃鵝嫩雛
ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄜˊ ㄋㄣˋ ㄔㄨˊ
shen huang e nen chu
邨扉以白板
ㄘㄨㄣ ㄈㄟ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄅㄢˇ
cun fei yi bai ban
寺壁耀赬糊
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥ ㄏㄨˊ
si bi yao cheng hu
禹廟纔離郭
ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛ
yu miao cai li guo
陳莊恰半途
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ
chen zhuang qia ban tu
石帆何峭嶢
ㄕˊ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄠˊ
shi fan he qiao yao
龍瑞本縈紆
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄧㄥˊ ㄩ
long rui ben ying yu
穴爲探符坼
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄔㄜˋ
xue wei tan fu che
潭因失箭刳
ㄊㄢˊ ㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨ
tan yin shi jian ku
隄形彎熨斗
ㄉㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢ ㄩㄣˋ ㄉㄡˇ
di xing wan yun dou
峰勢踴香爐
ㄈㄥ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ
feng shi yong xiang lu
幢蓋迎三洞
ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄨㄥˋ
chuang gai ying san dong
煙霞貯一壺
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄏㄨˊ
yan xia zhu yi hu
桃枝蟠復直
ㄊㄠˊ ㄓ ㄆㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓˊ
tao zhi pan fu zhi
桑樹亞還扶
ㄙㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ
sang shu ya hai fu
鼈解稱從事
ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
bie jie cheng cong shi
松堪作大夫
ㄙㄨㄥ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
song kan zuo dai fu
榮光飄殿閣
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
rong guang piao dian ge
虛籟合笙竽
ㄒㄩ ㄌㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄩˊ
xu lai he sheng yu
庭狎仙翁鹿
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄌㄨˋ
ting xia xian weng lu
池游縣令鳧
ㄔˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
chi you xian ling fu
君心除健羨
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
jun xin chu jian xian
扣寂入虛無
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩ ㄨˊ
kou ji ru xu wu
岡蹋翻星紀
ㄍㄤ ㄊㄚˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˋ
gang ta fan xing ji
章飛動帝樞
ㄓㄤ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨ
zhang fei dong di shu
東皇提白日
ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
dong huang ti bai ri
北斗下玄都
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ
bei dou xia xuan dou
騎吏帬皆紫
ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗˇ
qi li qun jie zi
科車幰盡朱
ㄎㄜ ㄔㄜ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨ
ke che xian jin zhu
地侯鞭社伯
ㄉㄧˋ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄛˊ
di hou bian she bo
海若跨天吳
ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ
hai ruo kua tian wu
霧噴雷公怒
ㄨˋ ㄆㄣ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄨˋ
wu pen lei gong nu
煙揚竈鬼趨
ㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄗㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄩ
yan yang zao gui qu
投壺憐玉女
ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ
tou hu lian yu nv
噀飯笑麻姑
ㄒㄩㄣˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ
xun fan xiao ma gu
果實經千歲
ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
guo shi jing qian sui
衣裳重六銖
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ
yi shang zhong liu zhu
瓊杯傳素液
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ
qiong bei chuan su ye
金匕進雕胡
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ
jin bi jin diao hu
掌裏承來露
ㄓㄤˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ
zhang li cheng lai lu
盤中釣得鱸
ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ
pan zhong diao de lu
菌生悲局促
ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ
jun sheng bei ju cu
柯爛覺須臾
ㄎㄜ ㄌㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄩˊ
ke lan jue xu yu
稊米休言聖
ㄊㄧˊ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
ti mi xiu yan sheng
醯雞益伏愚
ㄒㄧ ㄐㄧ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ
xi ji yi fu yu
鼓鼙催瞑色
ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
gu pi cui ming se
簪組縛微軀
ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄑㄩ
zan zu fu wei qu
遂別真徒侶
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
sui bie zhen tu lv
還來世路衢
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩˊ
hai lai shi lu qu
題詩歎城郭
ㄊㄧˊ ㄕ ㄊㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
ti shi tan cheng guo
揮手謝妻孥
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄋㄨˊ
hui shou xie qi nu
幸有桃源近
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
xing you tao yuan jin
全家肯去無
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ
quan jia ken qu wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系