唐詩平行語料庫研究計畫


會真詩三十韻


原詩 拼音
微月透簾櫳
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
wei yue tou lian long
螢光度碧空
ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
ying guang du bi kong
遙天初縹緲
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
yao tian chu piao miao
低樹漸蔥蘢
ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
di shu jian cong long
龍吹過庭竹
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
long chui guo ting zhu
鸞歌拂井桐
ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ
luan ge fu jing tong
羅綃垂薄霧
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄠˊ ㄨˋ
luo xiao chui bao wu
環佩響輕風
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
huan pei xiang qing feng
絳節隨金母
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ
jiang jie sui jin mu
雲心捧玉童
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
yun xin peng yu tong
更深人悄悄
ㄍㄥˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
geng shen ren qiao qiao
晨會雨濛濛
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
chen hui yu meng meng
珠瑩光文履
ㄓㄨ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄌㄩˇ
zhu ying guang wen lv
花明隱繡櫳
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ
hua ming yin xiu long
寶釵行彩鳳
ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ
bao chai xing cai feng
羅帔掩丹虹
ㄌㄨㄛˊ ㄆㄟˋ ㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄥˊ
luo pei yan dan hong
言自瑤華浦
ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄨˇ
yan zi yao hua pu
將朝碧帝宮
ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
jiang chao bi di gong
因遊李城北
ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ
yin you li cheng bei
偶向宋家東
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ
ou xiang song jia dong
戲調初微拒
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄨㄟ ㄐㄩˋ
xi diao chu wei ju
柔情已暗通
ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄢˋ ㄊㄨㄥ
rou qing yi an tong
低鬟蟬影動
ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ
di huan chan ying dong
廻步玉塵蒙
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ
hui bu yu chen meng
轉面流花雪
ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ
zhuan mian liu hua xue
登牀抱綺叢
ㄉㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ
deng chuang bao qi cong
鴛鴦交頸舞
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄨˇ
yuan yang jiao jing wu
翡翠合歡籠
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ
fei cui he huan long
眉黛羞頻聚
ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩˋ
mei dai xiu pin ju
朱脣暖更融
ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
zhu chun nuan geng rong
氣清蘭蘂馥
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˋ
qi qing lan rui fu
膚潤玉肌豐
ㄈㄨ ㄖㄨㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧ ㄈㄥ
fu run yu ji feng
無力慵移腕
ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩㄥ ㄧˊ ㄨㄢˋ
wu li yong yi wan
多嬌愛斂躬
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ
duo jiao ai lian gong
汗光珠點點
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ
han guang zhu dian dian
髮亂綠鬆鬆
ㄈㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄥ ㄙㄨㄥ
fa luan lv song song
方喜千年會
ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
fang xi qian nian hui
俄聞五夜窮
ㄜˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ
e wen wu ye qiong
留連時有限
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
liu lian shi you xian
繾綣意難終
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ
qian quan yi nan zhong
慢臉含愁態
ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ
man lian han chou tai
芳詞誓素衷
ㄈㄤ ㄘˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ
fang ci shi su zhong
贈環明運合
ㄗㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ
zeng huan ming yun he
留結表心同
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
liu jie biao xin tong
啼粉流清鏡
ㄊㄧˊ ㄈㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
ti fen liu qing jing
殘燈繞暗蟲
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ
can deng rao an chong
華光獨冉冉
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
hua guang du ran ran
旭日漸曈曈
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
xu ri jian tong tong
警乘還歸洛
ㄐㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ
jing cheng hai gui luo
吹簫亦上嵩
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ
chui xiao yi shang song
衣香猶染麝
ㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄖㄢˇ ㄕㄜˋ
yi xiang you ran she
枕膩尚殘紅
ㄓㄣˇ ㄋㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
zhen ni shang can hong
羃羃臨塘草
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄘㄠˇ
mi mi lin tang cao
飄飄思渚蓬
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄙ ㄓㄨˇ ㄆㄥˊ
piao piao si zhu peng
素琴鳴怨鶴
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄏㄜˋ
su qin ming yuan he
清漢望歸鴻
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
qing han wang gui hong
海闊誠難度
ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
hai kuo cheng nan du
天高不易沖
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥ
tian gao bu yi chong
行雲無處所
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
xing yun wu chu suo
蕭史在樓中
ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
xiao shi zai lou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系