唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽爲盧竇紀事 四


原詩 拼音
琉璃波面月籠煙
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ
liu li bo mian yue long yan
暫逐蕭郎走上天
ㄗㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
zan zhu xiao lang zou shang tian
今日歸時最腸斷
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
jin ri gui shi zui chang duan
回江還是夜來船
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ
hui jiang hai shi ye lai chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系