唐詩平行語料庫研究計畫


有所教


原詩 拼音
莫畫長眉畫短眉
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄟˊ
mo hua zhang mei hua duan mei
斜紅傷豎莫傷垂
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄟˊ
xie hong shang shu mo shang chui
人人總解爭時勢
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄥ ㄕˊ ㄕˋ
ren ren zong jie zheng shi shi
都大須看各自宜
ㄉㄡ ㄉㄚˋ ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˊ
dou da xu kan ge zi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系