唐詩平行語料庫研究計畫


雜憶五首 四


原詩 拼音
山榴似火葉相兼
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
shan liu shi huo ye xiang jian
亞拂塼階半拂檐
ㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ
ya fu zhuan jie ban fu yan
憶得雙文獨披掩
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄆㄧ ㄧㄢˇ
yi de shuang wen du pi yan
滿頭花草倚新簾
ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
man tou hua cao yi xin lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系