唐詩平行語料庫研究計畫


離思五首 五


原詩 拼音
尋常百種花齊發
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄚ
xun chang bai zhong hua qi fa
偏摘棃花與白人
ㄆㄧㄢ ㄓㄞ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ
pian zhai li hua yu bai ren
今日江頭兩三樹
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄨˋ
jin ri jiang tou liang san shu
可憐和葉度殘春
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
ke lian he ye du can chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系