唐詩平行語料庫研究計畫


離思五首 四


原詩 拼音
曾經滄海難爲水
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
ceng jing cang hai nan wei shui
除却巫山不是雲
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ
chu que wu shan bu shi yun
取次花叢嬾迴顧
ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
qu ci hua cong lan hui gu
半緣修道半緣君
ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
ban yuan xiu dao ban yuan jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系