唐詩平行語料庫研究計畫


離思五首 二


原詩 拼音
山泉散漫繞階流
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ
shan quan san man rao jie liu
萬樹桃花暎小樓
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
wan shu tao hua ying xiao lou
閑讀道書慵未起
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
xian du dao shu yong wei qi
水晶簾下看梳頭
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
shui jing lian xia kan shu tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系