唐詩平行語料庫研究計畫


離思五首 一


原詩 拼音
自愛殘妝曉鏡中
ㄗˋ ㄞˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
zi ai can zhuang xiao jing zhong
環釵謾篸綠絲叢
ㄏㄨㄢˊ ㄔㄞ ㄇㄢˊ ㄘㄢˇ ㄌㄩˋ ㄙ ㄘㄨㄥˊ
huan chai man can lv si cong
須臾日射燕脂頰
ㄒㄩ ㄩˊ ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄚˊ
xu yu ri she yan zhi jia
一朵紅蘇旋欲融
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ
yi duo hong su xuan yu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系