唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
莫愁私地愛王昌
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄞˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤ
mo chou si di ai wang chang
夜夜箏聲怨隔牆
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ
ye ye zheng sheng yuan ge qiang
火鳳有凰求不得
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
huo feng you huang qiu bu de
春鶯無伴囀空長
ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ
chun ying wu ban zhuan kong zhang
急揮舞破催飛燕
ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
ji hui wu po cui fei yan
慢逐歌詞弄小娘
ㄇㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄘˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ
man zhu ge ci nong xiao niang
死恨相如新索婦
ㄙˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ
si hen xiang ru xin suo fu
枉將心力爲他狂
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄎㄨㄤˊ
wang jiang xin li wei ta kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系