唐詩平行語料庫研究計畫


友封體


原詩 拼音
雨送浮涼夏簟清
ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
yu song fu liang xia dian qing
小樓腰褥怕單輕
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
xiao lou yao ru pa dan qing
微風暗度香囊轉
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄢˇ
wei feng an du xiang nang zhuan
朧月斜穿隔子明
ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ
long yue xie chuan ge zi ming
樺燭燄高黃耳吠
ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄈㄟˋ
hua zhu yan gao huang er fei
柳堤風靜紫騮聲
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ
liu di feng jing zi liu sheng
頻頻聞動中門鎖
ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ
pin pin wen dong zhong men suo
桃葉知嗔未敢迎
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓ ㄔㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄧㄥˊ
tao ye zhi chen wei gan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系