唐詩平行語料庫研究計畫


憶事


原詩 拼音
夜深閑到戟門邊
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢ
ye shen xian dao ji men bian
却繞行廊又獨眠
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
que rao xing lang you du mian
明月滿庭池水淥
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
ming yue man ting chi shui lu
桐花垂在翠簾前
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
tong hua chui zai cui lian qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系