唐詩平行語料庫研究計畫


白衣裳二首 一


原詩 拼音
雨濕輕塵隔院香
ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ
yu shi qing chen ge yuan xiang
玉人初著白衣裳
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕㄤ˙
yu ren chu zhu bai yi shang
半含惆悵閑看繡
ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡˋ
ban han chou chang xian kan xiu
一朵棃花壓象牀
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
yi duo li hua ya xiang chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系