唐詩平行語料庫研究計畫


暮秋


原詩 拼音
看著牆西日又沈
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄕㄣˇ
kan zhu qiang xi ri you shen
步廊廻合戟門深
ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
bu lang hui he ji men shen
栖烏滿樹聲聲絕
ㄑㄧ ㄨ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
qi wu man shu sheng sheng jue
小玉上牀鋪夜衾
ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ
xiao yu shang chuang pu ye qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系