唐詩平行語料庫研究計畫


劉阮妻二首 二


原詩 拼音
芙蓉脂肉綠雲鬟
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄖㄡˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
fu rong zhi rou lv yun huan
罨畫樓臺青黛山
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄕㄢ
yan hua lou tai qing dai shan
千樹桃花萬年藥
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˋ
qian shu tao hua wan nian yao
不知何事憶人間
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
bu zhi he shi yi ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系