唐詩平行語料庫研究計畫


劉阮妻二首 一


原詩 拼音
仙洞千年一度開
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄎㄞ
xian dong qian nian yi du kai
等閑偷入又偷廻
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄖㄨˋ ㄧㄡˋ ㄊㄡ ㄏㄨㄟˊ
deng xian tou ru you tou hui
桃花飛盡東風起
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
tao hua fei jin dong feng qi
何處消沈去不來
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
he chu xiao shen qu bu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系