| 原詩 |
拼音 |
我在江陵少年日
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ
|
wo zai jiang ling shao nian ri
|
知有楊瓊初喚出
ㄓ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ
|
zhi you yang qiong chu huan chu
|
腰身瘦小歌圓緊
ㄧㄠ ㄕㄣ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yao shen shou xiao ge yuan jin
|
依約年應十六七
ㄧ ㄩㄝ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ
|
yi yue nian ying shi liu qi
|
去年十月過蘇州
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄓㄡ
|
qu nian shi yue guo su zhou
|
瓊來拜問郎不識
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˋ ㄨㄣˋ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
qiong lai bai wen lang bu shi
|
青衫玉貌何處去
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
qing shan yu mao he chu qu
|
安得紅旗遮頭白
ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄜ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
|
an de hong qi zhe tou bai
|
我語楊瓊瓊莫語
ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ
|
wo yu yang qiong qiong mo yu
|
汝雖笑我我笑汝
ㄖㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˇ
|
ru sui xiao wo wo xiao ru
|
汝今無復小腰身
ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄕㄣ
|
ru jin wu fu xiao yao shen
|
不似江陵時好女
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄋㄩˇ
|
bu shi jiang ling shi hao nv
|
楊瓊爲我歌送酒
ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yang qiong wei wo ge song jiu
|
爾憶江陵縣中否
ㄦˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄡˇ
|
er yi jiang ling xian zhong fou
|
江陵王令骨爲灰
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ
|
jiang ling wang ling gu wei hui
|
車來嫁作尚書婦
ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ
|
che lai jia zuo shang shu fu
|
盧戡及第嚴澗在
ㄌㄨˊ ㄎㄢ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
|
lu kan ji di yan jian zai
|
其餘死者十八九
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
|
qi yu si zhe shi ba jiu
|
我今賀爾亦自多
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ
|
wo jin he er yi zi duo
|
爾得老成余白首
ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
er de lao cheng yu bai shou
|
|
|