唐詩平行語料庫研究計畫
贈雙文
| 原詩 |
拼音 |
豔極翻含怨
ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ
|
yan ji fan han yuan
|
憐多轉自嬌
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄠ
|
lian duo zhuan zi jiao
|
有時還暫笑
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄠˋ
|
you shi hai zan xiao
|
閑坐愛無憀
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
|
xian zuo ai wu liao
|
曉月行看墮
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛˋ
|
xiao yue xing kan duo
|
春酥見欲消
ㄔㄨㄣ ㄙㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
|
chun su jian yu xiao
|
何因肯垂手
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
he yin ken chui shou
|
不敢望回腰
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄠ
|
bu gan wang hui yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系