唐詩平行語料庫研究計畫
薔薇架
| 原詩 |
拼音 |
五色階前架
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
|
wu se jie qian jia
|
一張籠上被
ㄧ ㄓㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ
|
yi zhang long shang bei
|
殷紅稠疊花
ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ
|
yin hong chou die hua
|
半綠鮮明地
ㄅㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
ban lv xian ming di
|
風蔓羅帬帶
ㄈㄥ ㄇㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ
|
feng man luo qun dai
|
露英蓮臉淚
ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
|
lu ying lian lian lei
|
多逢走馬郎
ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄌㄤˊ
|
duo feng zou ma lang
|
可惜簾邊思
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄙ
|
ke xi lian bian si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系