唐詩平行語料庫研究計畫
曉將別
| 原詩 |
拼音 |
風露曉淒淒
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
feng lu xiao qi qi
|
月下西牆西
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ
|
yue xia xi qiang xi
|
行人帳中起
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
|
xing ren zhang zhong qi
|
思婦枕前啼
ㄙ ㄈㄨˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ
|
si fu zhen qian ti
|
屑屑命僮御
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ
|
xie xie ming tong yu
|
晨裝儼已齊
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄑㄧˊ
|
chen zhuang yan yi qi
|
將去復攜手
ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
|
jiang qu fu xie shou
|
日高方解攜
ㄖˋ ㄍㄠ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
|
ri gao fang jie xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系