唐詩平行語料庫研究計畫


夢遊春七十韻


原詩 拼音
昔歲夢遊春
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ
xi sui meng you chun
夢遊何所遇
ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
meng you he suo yu
夢入深洞中
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
meng ru shen dong zhong
果遂平生趣
ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄩˋ
guo sui ping sheng qu
清泠淺漫流
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
qing ling qian man liu
畫舫蘭篙渡
ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄨˋ
hua fang lan gao du
過盡萬株桃
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄊㄠˊ
guo jin wan zhu tao
盤旋竹林路
ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
pan xuan zhu lin lu
長廊抱小樓
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
zhang lang bao xiao lou
門牖相回互
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ
men you xiang hui hu
樓下雜花叢
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ
lou xia za hua cong
叢邊繞鴛鷺
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
cong bian rao yuan lu
池光漾霞影
ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˇ
chi guang yang xia ying
曉日初明煦
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
xiao ri chu ming xu
未敢上階行
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ
wei gan shang jie xing
頻移曲池步
ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄅㄨˋ
pin yi qu chi bu
烏龍不作聲
ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ
wu long bu zuo sheng
碧玉曾相慕
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ
bi yu ceng xiang mu
漸到簾幕間
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
jian dao lian mu jian
裴回意猶懼
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ
pei hui yi you ju
閑窺東西閤
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˊ
xian kui dong xi ge
奇玩參差布
ㄑㄧˊ ㄨㄢˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ
qi wan can cha bu
隔子碧油糊
ㄍㄜˊ ㄗ˙ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨˊ
ge zi bi you hu
駝鉤紫金鍍
ㄊㄨㄛˊ ㄍㄡ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ
tuo gou zi jin du
逡巡日漸高
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ
qun xun ri jian gao
影響人將寤
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨˋ
ying xiang ren jiang wu
鸚鵡饑亂鳴
ㄧㄥ ㄨˇ ㄐㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
ying wu ji luan ming
嬌娃睡猶怒
ㄐㄧㄠ ㄨㄚˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄋㄨˋ
jiao wa shui you nu
簾開侍兒起
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄕˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ
lian kai shi er qi
見我遙相諭
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
jian wo yao xiang yu
鋪設繡紅茵
ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ
pu she xiu hong yin
施張鈿妝具
ㄕ ㄓㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄩˋ
shi zhang tian zhuang ju
潛褰翡翠帷
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ
qian qian fei cui wei
瞥見珊瑚樹
ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ
pie jian shan hu shu
不辨花貌人
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ ㄖㄣˊ
bu bian hua mao ren
空驚香若霧
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄨˋ
kong jing xiang ruo wu
身回夜合偏
ㄕㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ
shen hui ye he pian
態斂晨霞聚
ㄊㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩˋ
tai lian chen xia ju
睡臉桃破風
ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄆㄛˋ ㄈㄥ
shui lian tao po feng
汗妝蓮委露
ㄏㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
han zhuang lian wei lu
叢梳百葉髻
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ
cong shu bai ye ji
金蹙重臺屨
ㄐㄧㄣ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩˋ
jin cu zhong tai ju
紕輭鈿頭帬
ㄆㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
pi ruan tian tou qun
玲瓏合歡袴
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄎㄨˋ
ling long he huan ku
鮮妍脂粉薄
ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄓ ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ
xian yan zhi fen bao
闇澹衣裳故
ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄍㄨˋ
an dan yi shang gu
最似紅牡丹
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
zui shi hong mu dan
雨來春欲暮
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
yu lai chun yu mu
夢魂良易驚
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
meng hun liang yi jing
靈境難久寓
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ
ling jing nan jiu yu
夜夜望天河
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
ye ye wang tian he
無由重沿泝
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
wu you zhong yan su
結念心所期
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ
jie nian xin suo qi
返如禪頓悟
ㄈㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ
fan ru chan dun wu
覺來八九年
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
jue lai ba jiu nian
不向花迴顧
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
bu xiang hua hui gu
雜合兩京春
ㄗㄚˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ
za he liang jing chun
喧闐衆禽護
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˋ
xuan tian zhong qin hu
我到看花時
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
wo dao kan hua shi
但作懷仙句
ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˋ
dan zuo huai xian ju
浮生轉經歷
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ
fu sheng zhuan jing li
道性尤堅固
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ
dao xing you jian gu
近作夢仙詩
ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄕ
jin zuo meng xian shi
亦知勞肺腑
ㄧˋ ㄓ ㄌㄠˊ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ
yi zhi lao fei fu
一夢何足云
ㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
yi meng he zu yun
良時事婚娶
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄩˇ
liang shi shi hun qu
當年二紀初
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨ
dang nian er ji chu
嘉節三星度
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄨˋ
jia jie san xing du
朝蕣玉佩迎
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥˊ
chao shun yu pei ying
高松女蘿附
ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ
gao song nv luo fu
韋門正全盛
ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ
wei men zheng quan sheng
出入多歡裕
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ ㄩˋ
chu ru duo huan yu
甲第漲清池
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ
jia di zhang qing chi
鳴騶引朱輅
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄏㄜˊ
ming zou yin zhu he
廣榭舞萎蕤
ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
guang xie wu wei rui
長筵賓雜厝
ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄗㄚˊ ㄘㄨㄛˋ
zhang yan bin za cuo
青春詎幾日
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ
qing chun ju ji ri
華實潛幽蠹
ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄉㄨˋ
hua shi qian you du
秋月照潘郎
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
qiu yue zhao pan lang
空山懷謝傅
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ
kong shan huai xie fu
紅樓嗟壞壁
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄞˋ ㄅㄧˋ
hong lou jie huai bi
金谷迷荒戍
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ
jin gu mi huang shu
石壓破闌干
ㄕˊ ㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
shi ya po lan gan
門摧舊梐枑
ㄇㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
men cui jiu bi hu
雖云覺夢殊
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨ
sui yun jue meng shu
同是終難駐
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
tong shi zhong nan zhu
悰緒竟何如
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
cong xu jing he ru
棼絲不成絇
ㄈㄣˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˊ
fen si bu cheng qu
卓女白頭吟
ㄓㄨㄛˊ ㄋㄩˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
zhuo nv bai tou yin
阿嬌金屋賦
ㄚ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄈㄨˋ
a jiao jin wu fu
重璧盛姬臺
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄊㄞˊ
zhong bi sheng ji tai
青冢明妃墓
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ
qing zhong ming fei mu
盡委窮塵骨
ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ
jin wei qiong chen gu
皆隨流波注
ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄓㄨˋ
jie sui liu bo zhu
幸有古如今
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
xing you gu ru jin
何勞縑比素
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄙㄨˋ
he lao jian bi su
況余當盛時
ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄕˊ
kuang yu dang sheng shi
早歲諧如務
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄨˋ
zao sui xie ru wu
詔冊冠賢良
ㄓㄠˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
zhao ce guan xian liang
諫垣陳好惡
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄠˇ ㄜˋ
jian yuan chen hao e
三十再登朝
ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄔㄠˊ
san shi zai deng chao
一登還一仆
ㄧ ㄉㄥ ㄏㄞˊ ㄧ ㄆㄨ
yi deng hai yi pu
寵榮非不早
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
chong rong fei bu zao
邅迴亦云屢
ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ
zhan hui yi yun lv
直氣在膏肓
ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ
zhi qi zai gao huang
氛氳日沈痼
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄍㄨˋ
fen yun ri shen gu
不言意不快
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ
bu yan yi bu kuai
快意言多忤
ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄨˇ
kuai yi yan duo wu
忤誠人所賊
ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄟˊ
wu cheng ren suo zei
性亦天之付
ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄈㄨˋ
xing yi tian zhi fu
乍可沈爲香
ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄕㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
zha ke shen wei xiang
不能浮作瓠
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˋ
bu neng fu zuo hu
誠爲堅所守
ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˇ
cheng wei jian suo shou
未爲明所措
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ
wei wei ming suo cuo
事事身已經
ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ
shi shi shen yi jing
營營計何誤
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ
ying ying ji he wu
美玉琢文珪
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ
mei yu zuo wen gui
良金填武庫
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄨˇ ㄎㄨˋ
liang jin tian wu ku
徒謂自堅貞
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
tu wei zi jian zhen
安知受礱鑄
ㄢ ㄓ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
an zhi shou long zhu
長絲羈野馬
ㄓㄤˇ ㄙ ㄐㄧ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
zhang si ji ye ma
密網羅陰兔
ㄇㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄊㄨˋ
mi wang luo yin tu
物外各迢迢
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
wu wai ge tiao tiao
誰能遠相錮
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
shui neng yuan xiang gu
時來既若飛
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ
shi lai ji ruo fei
禍速當如騖
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄨˋ
huo su dang ru wu
曩意自未精
ㄋㄤˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
nang yi zi wei jing
此行何所訴
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
ci xing he suo su
努力去江陵
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ
nu li qu jiang ling
笑言誰與晤
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨˋ
xiao yan shui yu wu
江花縱可憐
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
jiang hua zong ke lian
奈非心所慕
ㄋㄞˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
nai fei xin suo mu
石竹逞奸黠
ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
shi zhu cheng jian xia
蔓青誇畝數
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄚ ㄇㄨˇ ㄕㄨˋ
man qing kua mu shu
一種薄地生
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄠˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
yi zhong bao di sheng
淺深何足妒
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨˋ
qian shen he zu du
荷葉水上生
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
he ye shui shang sheng
團團水中住
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
tuan tuan shui zhong zhu
瀉水置葉中
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
xie shui zhi ye zhong
君看不相汚
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨ
jun kan bu xiang wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系