唐詩平行語料庫研究計畫


酬鄭從事四年九月宴望海亭次用舊韻


原詩 拼音
海亭樹木何蘢蔥
ㄏㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ
hai ting shu mu he long cong
寒光透坼秋玲瓏
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
han guang tou che qiu ling long
湖山四面爭氣色
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
hu shan si mian zheng qi se
曠望不與人間同
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
kuang wang bu yu ren jian tong
一拳墺伏東武小
ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄠˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄒㄧㄠˇ
yi quan ao fu dong wu xiao
兩山鬬構秦望雄
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄉㄡˋ ㄍㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄥˊ
liang shan dou gou qin wang xiong
嵌空古墓失文種
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
qian kong gu mu shi wen zhong
突兀怪石疑防風
ㄊㄨ ㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄈㄤˊ ㄈㄥ
tu wu guai shi yi fang feng
舟船駢比有宗侶
ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄌㄩˇ
zhou chuan pian bi you zong lv
水雲滃泱無始終
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄨㄥ ㄧㄤ ㄨˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
shui yun weng yang wu shi zhong
雪花布徧稻隴白
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄞˊ
xue hua bu bian dao long bai
日脚插入秋波紅
ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄚ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄏㄨㄥˊ
ri jiao cha ru qiu bo hong
興餘望劇酒四坐
ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ
xing yu wang ju jiu si zuo
歌聲舞豔煙霞中
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄨˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
ge sheng wu yan yan xia zhong
酒酣從事歌送我
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ
jiu han cong shi ge song wo
歌云此樂難再逢
ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ
ge yun ci le nan zai feng
良時年少猶健羨
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
liang shi nian shao you jian xian
使君況是頭白翁
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄨㄥ
shi jun kuang shi tou bai weng
我聞此曲深歎息
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄑㄩ ㄕㄣ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
wo wen ci qu shen tan xi
唧唧不異秋草蟲
ㄐㄧ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ
ji ji bu yi qiu cao chong
憶年十五學構廈
ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄡˋ ㄕㄚˋ
yi nian shi wu xue gou sha
有意蓋覆天下窮
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄞˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ
you yi gai fu tian xia qiong
安知四十虛富貴
ㄢ ㄓ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
an zhi si shi xu fu gui
朱紫束縛心志空
ㄓㄨ ㄗˇ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄎㄨㄥ
zhu zi shu fu xin zhi kong
妝梳伎女上樓榭
ㄓㄨㄤ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˋ
zhuang shu ji nv shang lou xie
止欲歡樂微茫躬
ㄓˇ ㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄥ
zhi yu huan le wei mang gong
雖無趣尚慕賢聖
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
sui wu qu shang mu xian sheng
幸有心目知西東
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄓ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
xing you xin mu zhi xi dong
欲將滑甘柔藏府
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄢ ㄖㄡˊ ㄗㄤˋ ㄈㄨˇ
yu jiang hua gan rou zang fu
已被鬱噎衝喉嚨
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄧㄝ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ
yi bei yu ye chong hou long
君今勸我酒太醉
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄟˋ
jun jin quan wo jiu tai zui
醉語不復能沖融
ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
zui yu bu fu neng chong rong
勸君莫學虛富貴
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
quan jun mo xue xu fu gui
不是賢人難變通
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ
bu shi xian ren nan bian tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系