唐詩平行語料庫研究計畫


何滿子歌


原詩 拼音
何滿能歌能宛轉
ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄋㄥˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
he man neng ge neng wan zhuan
天寶年中世稱罕
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄥ ㄏㄢˇ
tian bao nian zhong shi cheng han
嬰刑擊在囹圄間
ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢ
ying xing ji zai ling yu jian
水調哀音歌憤懣
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄞ ㄧㄣ ㄍㄜ ㄈㄣˋ ㄇㄣˋ
shui diao ai yin ge fen men
梨園弟子奏玄宗
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄗㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ
li yuan di zi zou xuan zong
一唱承恩羈網緩
ㄧ ㄔㄤˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄐㄧ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˇ
yi chang cheng en ji wang huan
便將何滿爲曲名
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ
bian jiang he man wei qu ming
御譜親題樂府纂
ㄩˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄢˇ
yu pu qin ti le fu zuan
魚家入內本領絕
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ
yu jia ru nei ben ling jue
葉氏有年聲氣短
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄢˇ
ye shi you nian sheng qi duan
自外徒煩記得詞
ㄗˋ ㄨㄞˋ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄘˊ
zi wai tu fan ji de ci
點拍纔成已夸誕
ㄉㄧㄢˇ ㄆㄞ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄎㄨㄚ ㄉㄢˋ
dian pai cai cheng yi kua dan
我來湖外拜君侯
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ
wo lai hu wai bai jun hou
正值灰飛仲春琯
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢˇ
zheng zhi hui fei zhong chun guan
廣宴江亭爲我開
ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ
guang yan jiang ting wei wo kai
紅妝逼坐花枝暖
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄋㄨㄢˇ
hong zhuang bi zuo hua zhi nuan
此時有態蹋華筵
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
ci shi you tai ta hua yan
未吐芳詞貌夷坦
ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄈㄤ ㄘˊ ㄇㄠˋ ㄧˊ ㄊㄢˇ
wei tu fang ci mao yi tan
翠蛾轉盼搖雀釵
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄞ
cui e zhuan pan yao que chai
碧袖歌垂翻鶴卵
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄢˇ
bi xiu ge chui fan he luan
定面凝眸一聲發
ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄚ
ding mian ning mou yi sheng fa
雲停塵下何勞算
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄢˋ
yun ting chen xia he lao suan
迢迢擊磬遠玲玲
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
tiao tiao ji qing yuan ling ling
一一貫珠勻款款
ㄧ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ
yi yi guan zhu yun kuan kuan
犯羽含商移調態
ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˋ
fan yu han shang yi diao tai
留情度意拋弦管
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄧˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
liu qing du yi pao xian guan
湘妃寶瑟水上來
ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
xiang fei bao se shui shang lai
秦女玉簫空外滿
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄇㄢˇ
qin nv yu xiao kong wai man
纏緜疊破最慇懃
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
chan mian die po zui yin qin
整頓衣裳頗閒散
ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄆㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ
zheng dun yi shang po xian san
冰含遠溜咽還通
ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥ
bing han yuan liu yan hai tong
鶯泥晚花啼漸嬾
ㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ
ying ni wan hua ti jian lan
斂黛吞聲若自冤
ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄩㄢ
lian dai tun sheng ruo zi yuan
鄭袖見捐西子浣
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄧ ㄗ˙ ㄏㄨㄢˋ
zheng xiu jian juan xi zi huan
陰山鳴雁曉斷行
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
yin shan ming yan xiao duan xing
巫峽哀猿夜呼伴
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄞ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄅㄢˋ
wu xia ai yuan ye hu ban
古者諸侯饗外賓
ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄣ
gu zhe zhu hou xiang wai bin
鹿鳴三奏陳圭瓚
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄗㄡˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄢˋ
lu ming san zou chen gui zan
何如有態一曲終
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄧ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ
he ru you tai yi qu zhong
牙籌記令紅螺盌
ㄧㄚˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˇ
ya chou ji ling hong luo wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系