唐詩平行語料庫研究計畫


三泉驛


原詩 拼音
三泉驛內逢上巳
ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄋㄟˋ ㄈㄥˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ
san quan yi nei feng shang si
新葉趨塵花落地
ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
xin ye qu chen hua luo di
勸君滿盞君莫辭
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˇ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ
quan jun man zhan jun mo ci
別後無人共君醉
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ
bie hou wu ren gong jun zui
洛陽城中無限人
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
luo yang cheng zhong wu xian ren
貴人自貴貧自貧
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄗˋ ㄆㄧㄣˊ
gui ren zi gui pin zi pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系