唐詩平行語料庫研究計畫


廳前柏


原詩 拼音
廳前柏
ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ
ting qian bai
知君曾對羅希奭
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄕˋ
zhi jun ceng dui luo xi shi
我本癲狂耽酒人
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
wo ben dian kuang dan jiu ren
何事與君爲對敵
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧˊ
he shi yu jun wei dui di
爲對敵
ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧˊ
wei dui di
洛陽城中花赤白
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄔˋ ㄅㄞˊ
luo yang cheng zhong hua chi bai
花赤白
ㄏㄨㄚ ㄔˋ ㄅㄞˊ
hua chi bai
囚漸多
ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
qiu jian duo
花之赤白奈爾何
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ
hua zhi chi bai nai er he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系