唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 三


原詩 拼音
橋北橋南千萬條
ㄑㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
qiao bei qiao nan qian wan tiao
恨伊張緒不相饒
ㄏㄣˋ ㄧ ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ
hen yi zhang xu bu xiang rao
金羈白馬臨風望
ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄤˋ
jin ji bai ma lin feng wang
認得羊家靜婉腰
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄧㄠ
ren de yang jia jing wan yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系