唐詩平行語料庫研究計畫


志堅師


原詩 拼音
嵩山老僧披破衲
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄆㄧ ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ
song shan lao seng pi po na
七十八年三十臘
ㄑㄧ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄚˋ
qi shi ba nian san shi la
靈武朝天遼海征
ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄓㄥ
ling wu chao tian liao hai zheng
宇宙曾行三四匝
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄗㄚ
yu zhou ceng xing san si za
初因怏怏薙却頭
ㄔㄨ ㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄊㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ
chu yin yang yang ti que tou
便繞嵩山寂師墖
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄕ ㄊㄚˇ
bian rao song shan ji shi ta
淮西未返半年前
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
huai xi wei fan ban nian qian
已見淮西陣雲合
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
yi jian huai xi zhen yun he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系