唐詩平行語料庫研究計畫


去杭州


原詩 拼音
房杜王魏之子孫
ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
fang du wang wei zhi zi sun
雖及百代爲清門
ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ
sui ji bai dai wei qing men
駿骨鳳毛真可貴
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ
jun gu feng mao zhen ke gui
岡頭澤底何足論
ㄍㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄜˊ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
gang tou ze di he zu lun
去年江上識君面
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
qu nian jiang shang shi jun mian
愛君風貌情已敦
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄨㄣ
ai jun feng mao qing yi dun
與君言語見君性
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ
yu jun yan yu jian jun xing
靈府坦蕩消塵煩
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄊㄢˇ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ
ling fu tan dang xiao chen fan
自茲心洽跡亦洽
ㄗˋ ㄗ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄑㄧㄚˋ
zi zi xin qia ji yi qia
居常並榻游竝軒
ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄚˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ
ju chang bing ta you bing xuan
柳陰覆岸鄭監水
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄢˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
liu yin fu an zheng jian shui
李花壓樹韋公園
ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ
li hua ya shu wei gong yuan
每出新詩共聯綴
ㄇㄟˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ
mei chu xin shi gong lian zhui
閑因醉舞相牽援
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄩㄢˊ
xian yin zui wu xiang qian yuan
時尋沙尾楓林夕
ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
shi xun sha wei feng lin xi
夜摘蘭叢衣露繁
ㄧㄝˋ ㄓㄞ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ
ye zhai lan cong yi lu fan
今君別我欲何去
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
jin jun bie wo yu he qu
自言遠結迢迢婚
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄣ
zi yan yuan jie tiao tiao hun
簡書五府已再至
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄨˇ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓˋ
jian shu wu fu yi zai zhi
波濤萬里酬一言
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄧ ㄧㄢˊ
bo tao wan li chou yi yan
爲君再拜贈君語
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ
wei jun zai bai zeng jun yu
願君靜聽君勿喧
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄒㄩㄢ
yuan jun jing ting jun wu xuan
君名師範欲何範
ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ
jun ming shi fan yu he fan
君之烈祖遺範存
ㄐㄩㄣ ㄓ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄧˊ ㄈㄢˋ ㄘㄨㄣˊ
jun zhi lie zu yi fan cun
永寧昔在掄鑒表
ㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ
yong ning xi zai lun jian biao
沙汰沈濁澄浚源
ㄕㄚ ㄊㄞˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˊ
sha tai shen zhuo cheng jun yuan
君今取友由取士
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ
jun jin qu you you qu shi
得不別白清與渾
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄣˊ
de bu bie bai qing yu hun
昔公事主盡忠讜
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˇ
xi gong shi zhu jin zhong dang
雖及死諫誓不諼
ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄙˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
sui ji si jian shi bu xuan
今君佐藩如佐主
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨˇ
jin jun zuo fan ru zuo zhu
得不陳露詶所恩
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄣ
de bu chen lu zhou suo en
昔公爲善日不足
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
xi gong wei shan ri bu zu
假寐待旦朝至尊
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
jia mei dai dan chao zhi zun
今君三十朝未與
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ
jin jun san shi chao wei yu
得不寸晷倍璵璠
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄈㄢˊ
de bu cun gui bei yu fan
昔公令子尚貴主
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
xi gong ling zi shang gui zhu
公執舅禮婦執笲
ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄈㄢˊ
gong zhi jiu li fu zhi fan
返拜之儀自此絕
ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄓ ㄧˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ
fan bai zhi yi zi ci jue
關雎之化皎不昏
ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣ
guan ju zhi hua jiao bu hun
君今遠娉奉明祀
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ
jun jin yuan ping feng ming si
得不齊勵親蘋蘩
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
de bu qi li qin ping fan
斯言皆爲書佩帶
ㄙ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄆㄟˋ ㄉㄞˋ
si yan jie wei shu pei dai
然後別袂乃可捫
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄇㄣˊ
ran hou bie mei nai ke men
別袂可捫不可解
ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄎㄜˇ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ
bie mei ke men bu ke jie
解袂開帆悽別魂
ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄎㄞ ㄈㄢ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ
jie mei kai fan qi bie hun
魂搖江樹鳥飛沒
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄇㄟˊ
hun yao jiang shu niao fei mei
帆挂檣竿鳥尾翻
ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄈㄢ
fan gua qiang gan niao wei fan
翻風駕浪拍何處
ㄈㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
fan feng jia lang pai he chu
直指杭州由上元
ㄓˊ ㄓˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ
zhi zhi hang zhou you shang yuan
上元蕭寺基址在
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄐㄧ ㄓˇ ㄗㄞˋ
shang yuan xiao si ji zhi zai
杭州潮水霜雪屯
ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄣˊ
hang zhou chao shui shuang xue tun
潮戶迎潮擊潮鼓
ㄔㄠˊ ㄏㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ
chao hu ying chao ji chao gu
潮平潮退有潮痕
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ
chao ping chao tui you chao hen
得得爲題羅剎石
ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄕˊ
de de wei ti luo sha shi
古來非獨伍員冤
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢ
gu lai fei du wu yuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系