| 原詩 |
拼音 |
紫躑躅
ㄗˇ ㄓˊ ㄓㄨˊ
|
zi zhi zhu
|
滅紫攏帬倚山腹
ㄇㄧㄝˋ ㄗˇ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧˇ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
|
mie zi long qun yi shan fu
|
文君新寡乍歸來
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˇ ㄓㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
wen jun xin gua zha gui lai
|
羞怨春風不能哭
ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨ
|
xiu yuan chun feng bu neng ku
|
我從相識便相憐
ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
|
wo cong xiang shi bian xiang lian
|
但是花叢不迴目
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄨˋ
|
dan shi hua cong bu hui mu
|
去年春別湘水頭
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
qu nian chun bie xiang shui tou
|
今年夏見青山曲
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄩ
|
jin nian xia jian qing shan qu
|
迢迢遠在青山上
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
tiao tiao yuan zai qing shan shang
|
山高水闊難容足
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
|
shan gao shui kuo nan rong zu
|
願爲朝日早相暾
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄣ
|
yuan wei zhao ri zao xiang tun
|
願作輕風暗相觸
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
|
yuan zuo qing feng an xiang chu
|
爾躑躅
ㄦˇ ㄓˊ ㄓㄨˊ
|
er zhi zhu
|
我向通州爾幽獨
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄦˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
|
wo xiang tong zhou er you du
|
可憐今夜宿青山
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
ke lian jin ye su qing shan
|
何年卻向青山宿
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨˋ
|
he nian que xiang qing shan su
|
山花漸暗月漸明
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shan hua jian an yue jian ming
|
月照空山滿山綠
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄩˋ
|
yue zhao kong shan man shan lv
|
|
|