| 原詩 |
拼音 |
我馬煩兮釋我車
ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄔㄜ
|
wo ma fan xi shi wo che
|
神之廟兮山之阿
ㄕㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓ ㄚ
|
shen zhi miao xi shan zhi a
|
予一拜而一祝
ㄩˇ ㄧ ㄅㄞˋ ㄦˊ ㄧ ㄓㄨˋ
|
yu yi bai er yi zhu
|
祝予心之無涯
ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨˊ ㄧㄚˊ
|
zhu yu xin zhi wu ya
|
涕汍瀾而零落
ㄊㄧˋ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
ti wan lan er ling luo
|
神寂默而無譁
ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄦˊ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
|
shen ji mo er wu hua
|
神兮
ㄕㄣˊ ㄒㄧ
|
shen xi
|
神兮
ㄕㄣˊ ㄒㄧ
|
shen xi
|
奈神之寂默而不言何
ㄋㄞˋ ㄕㄣˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
|
nai shen zhi ji mo er bu yan he
|
復再拜而再祝
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨˋ
|
fu zai bai er zai zhu
|
鼓吾腹兮歌吾歌
ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄨˊ ㄍㄜ
|
gu wu fu xi ge wu ge
|
歌曰
ㄍㄜ ㄩㄝ
|
ge yue
|
今耶
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˊ
|
jin ye
|
古耶
ㄍㄨˇ ㄧㄝˊ
|
gu ye
|
有耶
ㄧㄡˇ ㄧㄝˊ
|
you ye
|
無耶
ㄨˊ ㄧㄝˊ
|
wu ye
|
福不自神耶
ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄧㄝˊ
|
fu bu zi shen ye
|
神不福人耶
ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˊ
|
shen bu fu ren ye
|
巫爾惑耶
ㄨ ㄦˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
|
wu er huo ye
|
稔而誅耶
ㄖㄣˇ ㄦˊ ㄓㄨ ㄧㄝˊ
|
ren er zhu ye
|
謁不得耶
ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄝˊ
|
ye bu de ye
|
終不可謁耶
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄝˋ ㄧㄝˊ
|
zhong bu ke ye ye
|
返吾駕而遵吾道
ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄗㄨㄣ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
fan wu jia er zun wu dao
|
廟之木兮山之花
ㄇㄧㄠˋ ㄓ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ
|
miao zhi mu xi shan zhi hua
|
|
|