唐詩平行語料庫研究計畫


有酒十章 十


原詩 拼音
有酒有酒兮再祝
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄓㄨˋ
you jiu you jiu xi zai zhu
祝予心兮何欲
ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄩˋ
zhu yu xin xi he yu
欲天泰而地寧
ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄦˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄥˊ
yu tian tai er di ning
欲人康而歲熟
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄎㄤ ㄦˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ
yu ren kang er sui shu
欲鳳翥而鵷隨兮
ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ ㄦˊ ㄩㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧ
yu feng zhu er yuan sui xi
欲龍亨而驥逐
ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄥ ㄦˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ
yu long heng er ji zhu
欲日盛而星微兮
ㄩˋ ㄖˋ ㄕㄥˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄟ ㄒㄧ
yu ri sheng er xing wei xi
欲滋蘭而殲毒
ㄩˋ ㄗ ㄌㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˊ
yu zi lan er jian du
欲人欲而天從
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄦˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ
yu ren yu er tian cong
苟天未從兮
ㄍㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ
gou tian wei cong xi
我可奈何兮一杯又進聊自足
ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄟ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ
wo ke nai he xi yi bei you jin liao zi zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系